Relatos pai pai. Kuriut’ trab pai pai

Author: Martha Tello Díaz (Coordinadora)
Publisher: SEP-CNCA-Dirección General de Culturas Populares e Indígenas
Series: Lenguas de México
Publication date: 2002
Number of pages: 77
Language: Bilingual (Pai pai / Spanish)Dueños milenarios de la zona montañosa del extremo norte de Baja California, los pai pai conservan en sus tradiciones el lenguaje generador de las ideas, los valores, los símbolos y los mitos que, pese a la adversidad histórica y social, mantienen a este reducido grupo (223 hablantes) buscando desesperadamente su propia supervivencia física y cultural.
Kuriut trab pai pai (Relatos pai pai) en boca de su narrador Benito Peralta, revela no sólo la historia de este grupo, sus rituales, deidades y valores, sino la ansiedad de una comunidad que lucha así por no ceder al exterminio.
México es el país con mayor población indígena en el continente americano en él se hablan, además del español, 62 lenguas indígenas, por ello esta colección promueve la investigación, rescate y difusión sobre la importancia de las lenguas indígenas: triqui, purépecha, rarámuri, mixteco, otomí, etcétera. Actualmente esta colección integra 22 relatos indígenas bilingües.